Departamento de Sintaxis: El orden de los factores sí altera el resultado

NADIE DIJO que escribir era fácil. Si lo fuera, todo el mundo sería escritor y nos la pasaríamos bomba leyendo solo obras maestras de periodismo, crítica literaria, narrativa y ensayo. ¡Vaya! Abriríamos el periódico Reforma y nos encontraríamos con puros reportajes y artículos dignos de un premio Pulitzer, serían maravillosos los últimos cuentos y novelas de Carlos Fuentes y hasta podríamos entender el 95 p ...

Leer más

Departamento de Lógica: Es importante trasmitir el mensaje que uno desea trasmitir, y no otro

¿QUÉ ESTÁ MAL dentro de esta fotografía? Respuesta: el mensaje escrito. Pero fuera de la tilde que le falta a la palabra vehículo, producto de la vieja creencia de que no es importante usar acentos gráficos cuando se escribe con mayúsculas, no tiene errores de ortografía. Estrictamente hablando, tampoco hay problemas graves de sintaxis. Es cierto que la redacción podría haber mejorado si su autor hubiera co ...

Leer más

Departamento de Conjunciones: Hay que rechazar, a como dé lugar, la fórmula “y/o”

LA FÓRMULA y/o es una doble conjunción innecesaria en virtud de que la o y la y, solas, pueden dar a entender simultáneamente opción e inclusión, según el contexto. En una receta médica, por ejemplo, podría leerse: “Para aplicarse en las manos o antebrazos”. Evidentemente, no significa que, si se aplica en las manos, no debería aplicarse en los antebrazos, sino que puede aplicarse en las manos, en los anteb ...

Leer más

Departamento de Verbos Intransitivos: “Abusar” es verbo español, no inglés

SI UNO LEYERA en el periódico que existe “un niño abusado sexualmente”, pensaría que se trata de un prodigio sexual que no ha llegado a la mayoría de edad. Así es porque abusado en México es el equivalente de aguzado en el resto del mundo de habla española: agudo, perspicaz, penetrante, despierto, listo: “Antonio es el niño más abusado que conozco, pero de sexo no sabe nada. Solo tiene cinco años”. En dos o ...

Leer más

Departamento de Léxico: “Infringir” vuelve al ataque

Ya habíamos visto la confusión entre los verbos infringir e infligir. La examinamos el 29 de noviembre del año pasado. Allí vimos que “Infringir significa quebrantar leyes u órdenes. Por ejemplo, si fumo en un restaurante, tienda departamental, banco o cine, estoy infringiendo la ley que protege a los no fumadores. La infrinjo. (Nótese el cambio de la g a la j en la primera persona singular del presente. Es ...

Leer más

Departamento de Regímenes Preposicionales: Esas preposiciones latosas

  A PESAR DE lo que pronuncia el personaje extraterrestre de Trino en su tira cómica Crónicas marcianas, las cosas se relacionan unas con otras. Así, en la vida real —aquí y en el espacio sideral— debemos decir y escribir “en relación con” o “con relación a”, nunca ?“en relación a”. Esta última locución es una calca del inglés in relation to y no hay por qué darle cabida en el castellano.     ...

Leer más

Departamento de Léxico: “Ocupar” no es “usar” ni “necesitar”

  Por Sandro Cohen* El verbo  ocupar tiene varios sentidos muy comunes: 1. Tomar posesión o apoderarse de un territorio, de un lugar, de un edificio, etc., invadiéndolo o instalándose en él. “Los policías ocuparon las casuchas levantadas por los indígenas”. 2. Obtener, gozar un empleo, dignidad, mayorazgo, etc. “Mendoza ocupó el cargo de director hace tres días”. 3. Llenar un espacio o lugar. “El clóse ...

Leer más

Departamento de Estructura: Cómo hacer un esquema

LO MÁS IMPORTANTE en la escritura ocurre antes de tomar la pluma, el lápiz, o de prender la computadora. Se trata de saber, a ciencia cierta, qué deseamos trasmitir por escrito. Para hacer esto, es preciso que fluyan nuestras ocurrencias libremente. Llamamos esto lluvia de ideas. Y para hacerlo, hay que liberar el cerebro para que no nos censuremos. El tormentón resultante no tiene orden ni jerarquía aún. Y ...

Leer más

Departamento de Léxico: Homosexual

MUCHAS PERSONAS se inquietan cuando ven la raíz homo en Homo sapiens, homónimo y homosexual. Resulta que las palabras homosexual y Homo sapiens provienen de dos raíces diferentes. “Homo”, de homosexual, proviene del griego homo, que significa “el mismo” (su antónimo sería hetero). Así, al hablar de homosexualidad nos referimos a la sexualidad entre dos personas del mismo sexo, sean hombres o mujeres. Las le ...

Leer más

Departamento de Géneros: La innecesaria corrección política

Alumnos en clase, no Alumnos y alumnas en clase AHORA ES políticamente correcto usar frases como niñas y niños o ciudadanas y ciudadanos, cuando bastaría con niños o ciudadanos, puesto que el plural masculino envuelve al femenino, a menos que se especifique otra cosa. Pero quienes velan por la igualdad entre los sexos (que no de género) argumentan que se trata de discriminación en contra de la mujer, sin qu ...

Leer más

Revista emeequis

Desplácese hasta la parte superior